Datenschutzerklärung
Stand: Oktober 2026
1. Verantwortliche
Sina Kochendörfer (Sina Noë Luu) · Noe Luu Creations
Köln, Deutschland
E-Mail: info@noeluucreations.com
2. Kurz gesagt
Diese Website setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse- oder Tracking-Dienste und bindet keine Inhalte von Drittanbietern ein. Schriften, Bilder und Videos liegen auf demselben Server wie die Seite. Ich verarbeite personenbezogene Daten nur, soweit es für den Betrieb der Website und die Beantwortung Ihrer Anfrage nötig ist. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.
3. Hosting
Diese Website wird bei Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA gehostet. Bei jedem Aufruf verarbeitet Netlify technisch notwendige Daten (Server-Logfiles): IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, zuvor besuchte Seite, Browser und Betriebssystem. Das dient der Auslieferung und der Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mein berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung.
Netlify verarbeitet die Daten in meinem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Netlify ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023 (Art. 45 DSGVO). Zusätzlich verwendet Netlify die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Mehr unter netlify.com/privacy.
4. Kontaktformular
Wenn Sie das Formular nutzen, verarbeite ich Ihre Angaben: Anliegen, Name, E-Mail-Adresse, Nachricht und, falls angegeben, Datum oder Zeitraum. Die Angaben werden über den Formulardienst von Netlify übermittelt, dort gespeichert und per E-Mail an mich weitergeleitet. Zum Schutz vor Spam prüft Netlify jede Einsendung automatisch mit dem Dienst Akismet (Automattic Inc., USA); dabei können der Inhalt Ihrer Nachricht und technische Daten wie Ihre IP-Adresse an Akismet übermittelt werden.
Zweck ist die Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage auf einen Auftrag zielt, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Interesse an der Beantwortung von Anfragen und am Schutz vor Missbrauch). Ihre Angaben sind freiwillig; ohne Name, E-Mail-Adresse und Nachricht kann ich Ihnen aber nicht antworten. Ich lösche die Daten, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
5. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie mir eine E-Mail schreiben, verarbeite ich Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihnen zu antworten. Mein E-Mail-Postfach betreibt die IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur. Rechtsgrundlage und Löschung wie beim Kontaktformular.
6. Spracheinstellung
Wenn Sie die Sprache umstellen (DE/EN), speichert Ihr Browser diese Wahl im lokalen Speicher (localStorage), damit sie beim nächsten Besuch erhalten bleibt. Diese Information wird nicht an den Server übertragen. Die Speicherung ist für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können sie jederzeit in Ihren Browsereinstellungen löschen.
7. Instagram
Diese Website verlinkt auf mein Instagram-Profil. Es handelt sich um einen einfachen Link: Erst wenn Sie ihn anklicken, wechseln Sie zu Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.), und dort gilt deren Datenschutzerklärung.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Einer Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen (Art. 21). Eine E-Mail an info@noeluucreations.com genügt.
Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel bei der für mich zuständigen: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf, ldi.nrw.de.
9. Verschlüsselung
Diese Website nutzt eine SSL/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ und dem Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers.
Privacy policy
Last updated: October 2026. This English version is provided for convenience. The German version is legally binding.
1. Controller
Sina Kochendörfer (Sina Noë Luu) · Noe Luu Creations
Cologne, Germany
Email: info@noeluucreations.com
2. In short
This website sets no cookies, uses no analytics or tracking services and embeds no third-party content. Fonts, images and videos are served from the same server as the page. I process personal data only as far as needed to run the website and answer your enquiry. There is no automated decision-making, including profiling.
3. Hosting
This website is hosted by Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA. On every visit, Netlify processes technically necessary data (server log files): IP address, date and time, page requested, referring page, browser and operating system. This serves the delivery and security of the website. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; my legitimate interest is secure and reliable delivery.
Netlify processes this data on my behalf under a data processing agreement (Art. 28 GDPR). Data may be transferred to the USA. Netlify is certified under the EU-US Data Privacy Framework; the transfer relies on the European Commission's adequacy decision of 10 July 2023 (Art. 45 GDPR). Netlify also uses the Commission's Standard Contractual Clauses. More at netlify.com/privacy.
4. Contact form
When you use the form, I process the details you enter: topic, name, email address, message and, if given, date or period. They are sent through Netlify's form service, stored there and forwarded to me by email. To protect against spam, Netlify automatically checks every submission with the Akismet service (Automattic Inc., USA); the content of your message and technical data such as your IP address may be transmitted to Akismet.
The purpose is to handle your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where your enquiry concerns a booking, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR (interest in answering enquiries and preventing abuse). Providing your details is voluntary, but without a name, email address and message I cannot reply. I delete the data once your enquiry has been fully handled, unless statutory retention periods apply.
5. Contact by email
When you email me, I process your email address and the content of your message in order to reply. My mailbox is operated by IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany. Legal basis and deletion as for the contact form.
6. Language setting
When you switch language (DE/EN), your browser stores this choice in its local storage (localStorage) so it is kept for your next visit. This information is not sent to the server. Storing it is strictly necessary for the function you requested (§ 25(2) no. 2 TDDDG). You can delete it at any time in your browser settings.
7. Instagram
This website links to my Instagram profile. It is a plain link: only when you click it do you go to Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.), where their privacy policy applies.
8. Your rights
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18) and data portability (Art. 20). You may object to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR on grounds relating to your particular situation (Art. 21). An email to info@noeluucreations.com is enough.
You can also lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR), for example the one responsible for me: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf, Germany, ldi.nrw.de.
9. Encryption
This website uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by “https://” and the padlock symbol in your browser's address bar.